Proteins on the loose in a debilitating childhood disease